電影《沙丘》背后鮮為人知的原住民元素

維倫紐瓦（Denis Villeneuve）執導的《沙丘》第二部廣受好評，但電影改編自的文學作品所含的重大原住民元素，卻鮮為人知。

1965年出版的未來主義小說《沙丘》探討的問題，包括生態問題、自然資源掠奪、以及瀕臨滅絕的古老文化。其實這些也是原住民長期經歷的問題。作者赫伯特（Frank Herbert）早年，就曾在美國太平洋西北部的小塊林地——華盛頓州奧林匹克半島的奎魯特（Quileute）和霍族（Hoh）社區生活。

我們靠海維生，奎魯特族人兼文化總監詹姆（James Jaime）說，我們與環境之間的共生關系，與赫伯特筆下的弗曼人并無二致。

在美國作家赫伯特筆下，名為 沙丘的星球缺乏水，卻盛產香料，是其他星際帝國夢寐以求的資源，他們來到沙丘殖民，損害弗曼人的利益。

我們仍然背負歷史的創傷，又面臨巨大的社會和文化挑戰。住房是社區一大問題，還有青年高失業率，詹姆解釋。

如今原住民語言瀕臨滅絕，社區內只有少數長者會說。

根據作家的兒子布萊恩（Brian Herbert）的回憶，其父在上世紀三十年代曾與一位叫印第安亨利(Indian Henry）的人度過一些時光。印第安亨利的真名是亨利·馬丁（Henry Martin），是霍人。

亨利·馬丁是一名漁民，在拉普什（La Push）原住民社區生活。西北大學教授、赫伯特研究專家伊默瓦爾（Daniel Immerwahr）說，在兩年間，印第安亨利向赫伯特傳授了奎魯特和霍族習俗和傳說。

他認為，這種來自原住民的傳統知識交流，對赫伯特產生了重大影響，就像祖先講述魚叉捕鯨的故事那樣，被認為是奎魯特人的一種成年儀式，一如小說中弗里曼人捕捉巨型沙蟲那樣。

伊默瓦爾又指出，少年時期的赫伯特，從印第安亨利那里學到森林求生知識；而《沙丘》中的主角阿特里迪斯（Paul Atreides），被射到干旱的星球后，也在當地人協助下生存。"在赫伯特的作品中，有許多關于白人與當地人交朋友并向他們傳授習俗的故事。＂

另一個對赫伯特產生很大影響的人，就是白人出身、被奎魯特人收養的漢森（Howard Hansen）。

詹姆回憶說，雖然漢森不是奎魯特族人，但他與我們一起在社區中長大。大家叫他Kʷali̓l，即海鷗的意思。他從出生起，就活在長老的傳統中，是第一民族的真正文化寶庫。

詹姆說，漢森也是一位作家，他在回憶錄中描述了西方人對原住民的屠殺。

漢森曾跟赫伯特說，類似的命運可能會降臨整個地球。白人正在吞噬地球，會把整個地球變成沙漠。

赫伯特之所以選擇 沙丘 為標題，正是因為它讓人聯想到宿命，聯想到地球的命運。

尊重環境是赫伯特作品的核心主題之一。歷史學家、科幻小說作家特魯德爾（Jean-Louis Trudel）指出，《沙丘》有明確的生態意識，有大量原住民的內容，其中提到了反對開采資源斗爭、風俗習慣和精神信仰。

現實世界中的拉普什奎魯特人，也面臨著許多風險。越來越嚴重和突如其來的洪水，迫使該區適應氣候變化。整個保護區一年降雨量可達350到380厘米。社區最近在更遠的山上獲得了一塊土地，以保護未來的發展免受水位上升的影響。

詹姆擔心說：只消一場災難性的地震或海嘯，就可以摧毀大半個社區。假如發生海嘯，我們只有九分鐘時間撤離。

盡管面臨威脅，奎魯特人和霍人仍繼續保持豐富的文化。每年，拉普什都會在海灘上獻上三文魚、歌曲和舞蹈，歡迎從墨西哥向北遷徙到北極的鯨魚。

詹姆指活動在文化承傳上很重要。數百人會聚在一起觀看慶典。年輕人會把食物放在木筏上送入大海，以示敬意。

Radio - Canada, Simon Filiatrault, Ismaël Houdassine, adaptation en chinois par Donna Chan.